한밭대학교

국립한밭대, 동문초청 음악회 및 개교 100주년 기념사업추진 경과보고회 성료

Hanbat National University Successfully Completes Alumni Invitation Concert and Progress Report on 100th Anniversary Projects

- 국립한밭대학교 개교 100주년 기념 슬로건: 함께 만든 100년, 함께 여는 미래

- Hanbat National University 100th Anniversary Slogan: 100 Years Built Together, Future Opened Together

□ 우리 대학은 2027년 개교 100주년을 앞두고 26일 대전 마리드엘웨딩에서 ‘동문초청 음악회 및 개교 100주년 기념사업 추진 경과보고회’를 개최했다고 밝혔다.

□ Hanbat National University (President Oh Yong-jun) announced that it held the "Alumni Invitational Concert and 100th Anniversary Project Progress Report" on the 26th at Maridell Wedding in Daejeon, ahead of its centennial anniversary in 2027.

 ○ 이날 행사에는 오용준 총장을 비롯해 염홍철 개교100주년 기념사업추진위원장, 송명기 총동문회장(공동위원장), 최종인 추진단장을 비롯한 추진위원과 박범계, 박용갑 국회의원, ㈜나노하이테크 김병순 대표, 계룡건설산업㈜ 조명원 부사장, 비전세미콘㈜ 윤통섭 대표 등 약 150여 명의 내·외부 주요 인사들이 참석하여 자리를 빛냈다.

 ○ The event was graced by approximately 150 prominent internal and external figures. Key attendees included President Oh Yong-jun; Yum Hong-chul, Chairman of the 100th Anniversary Project Committee; Song Myung-ki, President of the Alumni Association and Co-chairman; and Choi Jong-in, Head of the Project Task Force. Also in attendance were National Assembly members Park Beom-kye and Park Yong-gap, along with industry leaders such as Kim Byung-soon, CEO of Nano Hi-Tech; Cho Myung-won, Vice President of Kyeryong Construction; and Yoon Tong-sup, CEO of Vision Semicon.

□ 이번 행사는 다가올 개교 100주년 기념사업의 성공적인 추진을 위한 경과를 공유하고, 그동안 학교 발전에 헌신해 온 동문들에게 감사의 마음을 전하며 소통과 화합을 도모하기 위해 개교 100주년 기념사업추진위원회(위원장 염홍철)의 주최로 진행됐다.

□ The event was organized by the 100th Anniversary Project Committee (Chairman Yum Hong-chul) to share the progress of the upcoming centennial projects and ensure their successful implementation. It was also designed to foster communication and unity while expressing sincere gratitude to alumni who have dedicated themselves to the university’s development.

 ○ 동문 초청 음악회는 참석자들에게 깊어가는 가을밤의 감동을 선사했으며, 이어서 진행된 공식 보고회에서는 최종인 추진단장이 현재까지 진행된 개교 100주년 기념사업 경과를 상세히 보고하며, 향후 계획과 비전을 제시했다.

 ○ The alumni invitational concert provided attendees with a moving experience on a deep autumn night. Following the performance, Choi Jong-in, Head of the Project Task Force, delivered a detailed progress report on the 100th-anniversary projects and presented the future plans and vision for the university.

 ○ 또한, 이 자리에서는 지난 9월 열린 공모전에서 최우수상을 수상한 국립한밭대 개교 100주년 기념 슬로건 “함께 만든 100년, 함께 여는 미래”를 공개하고, 함께 외치며 대학 발전을 위한 단합의 의지를 다짐했다.

 ○ Furthermore, the university’s 100th-anniversary slogan, "100 Years Together, Opening the Future Together"—the grand prize winner of a competition held last September—was officially unveiled. Attendees recited the slogan in unison, reaffirming their resolve to unite for the university’s future development.

□ 국립한밭대 오용준 총장은, “국립한밭대학교의 100년 역사는 대학 구성원 모두의 헌신과 지역사회의 신뢰가 만들어 온 귀중한 발자취로서 100주년 기념사업은 단순한 행사를 넘어 다음 100년을 여는 전략적 투자이자 대학의 미래 비전을 담는 중요한 여정이다”라고 말했다.

□ President Oh Yong-jun of Hanbat National University stated, "The 100-year history of our university is a precious footprint created by the dedication of every member of our community and the trust of our local society. The 100th-anniversary projects are more than just events; they represent a strategic investment to open the next century and a significant journey to embody the future vision of our university."

 ○ 또한, “모든 구성원이 함께 참여하고 지역사회와 함께 축하하며, 합의 속에서 기념사업을 추진하는 방향이야말로 우리 대학이 가져야 할 올바른 지향점이고, 대학의 정체성을 더욱 확고히 하는 과정이 될 것이다”라고 했다.

 ○ He added, "A direction where all members participate together, celebrating alongside the local community and pursuing these projects through consensus, is the rightful goal for our university. This process will serve to further solidify our institution's identity."

□ 염홍철 위원장은 “오늘 행사를 통해 개교 100주년을 향한 동문들의 열정과 염원, 자긍심을 다시 한 번 확인할 수 있었다”며, “앞으로도 동문 여러분과 지역사회의 지속적인 관심과 성원 속에서 자랑스러운 국립한밭대학교의 새로운 100년 역사를 써 내려갈 것”이라고 밝혔다.

□ Chairman Yum Hong-chul stated, "Today’s event reaffirmed our alumni’s passion, aspirations, and pride as we head toward our centennial. With the continued interest and support from our alumni and the local community, we will continue to write a new chapter in the proud 100-year history of Hanbat National University."

[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]