한밭대학교

산업디자인학과, 대전 자연·생태 기반 도시브랜딩 ‘#쉼, 대전’ 전시회 개최

Department of Industrial Design Holds Exhibition '#Rest_Daejeon,' Focused on Urban Branding Based on Daejeon's Nature and Ecology

- 2022년부터 매년 새로운 주제로 대전의 도시브랜딩 가능성 확장에 기여

- Contributing to the expansion of Daejeon's urban branding potential with a new theme every year since 2022

□ 우리 대학 산업디자인학과는 11월 25일부터 12월 7일까지 대전 엑스포과학공원 한빛탑 2층에서 대전의 자연과 생태 환경을 중심으로 새로운 도시브랜딩 전략을 제안하는 ‘#쉼, 대전’ 전시회를 개최한다고 밝혔다.

□ Hanbat National University (President Oh Yong-jun) announced that its Department of Industrial Design will hold the ‘#Rest_ Daejeon’ exhibition from November 25th to December 7th on the second floor of the Hanbit Tower in Daejeon Expo Science Park, proposing a new city branding strategy focused on Daejeon's nature and ecological environment.

 ○ 이번 전시는 대전관광공사와 협력하여 지역의 관광 자원을 재해석하고, 대전의 도시브랜딩을 확장할 수 있는 방향을 모색하고자 기획됐다.

 ○ This exhibition was planned in collaboration with the Daejeon Tourism Organization to reinterpret the region's tourism resources and explore ways to expand Daejeon's city branding.

 ○ ‘#쉼, 대전’은 2022년 ‘#안녕_대전’, 2023년 ‘#꿀잼_대전’, 2024년 ‘#흥미진진_대전’에 이어 네 번째로 진행되는 국립한밭대학교와 대전관광공사의 관학협력 프로젝트로, 매년 새로운 주제를 통해 대전의 도시브랜딩 가능성을 확장해 온 연속 기획전이다.

 ○ #Rest_ Daejeon' is the fourth academia-government partnership project between Hanbat National University and the Daejeon Tourism Organization. It is an exhibition series that follows 'Hello_Daejeon' in 2022, 'Fun_Daejeon' in 2023, and 'Exciting_ Daejeon' in 2024, which has expanded the possibilities of Daejeon's city branding through a new theme each year.

□ 올해는 대전이 보유한 자연․생태 자원을 중심으로 방문객의 체류 경험을 강화하고, 도시가 제공할 수 있는 ‘쉼’의 가치를 재정의 하는데 초점을 뒀다.

□ This year, the focus was placed on enhancing visitors’ stay experiences by highlighting Daejeon’s natural and ecological resources, and on redefining the value of “rest” that the city can offer.

 ○ 작품은 국립한밭대 산업디자인학과 캡스톤디자인 교과와 연계해 운영됐으며, 4학년 학생들이 참여하여 지역 현안 분석부터 디자인 제안, 목업 제작, 영상 및 패널 구현에 이르기까지 전 과정을 직접 수행했다.

 ○ The project was conducted in collaboration with the Capstone Design course of the Department of Industrial Design at Hanbat National University, with senior students participating and independently carrying out the entire process—from analyzing local issues to proposing design solutions, producing mock-ups, and developing videos and panels.

 ○ 본 프로젝트는 녹지 중심의 ‘Green Scape’와 수변 경관 중심의 ‘Blue Scape’ 두 가지 테마를 중심으로 총 11개의 작품을 선보이며, 에코스케이프(Eco+Landscape) 개념을 기반으로 대전의 자연자원을 재해석한 것이 특징이다.

 ○ This project features a total of 11 works centered around two themes: 'Green Scape,' focusing on green spaces, and 'Blue Scape,' focusing on waterfront scenery. It is characterized by the reinterpretation of Daejeon's natural resources based on the concept of Ecoscape (Eco + Landscape).

 ○ ‘Green Scape’ 영역에서는 ▲한밭수목원의 ECLIPSE ▲대동하늘공원의 하늘연 ▲유림공원의 유유자적 ▲대전효문화마을의 추일원 ▲뿌리공원의 The Root ▲대전보훈공원의 상연담 ▲대청호 오백리길을 주제로 한 Memory N이 전시된다.

 ○ The ‘Green Scape’ section features a variety of works: ECLIPSE (Hanbat Arboretum), Haneul-yeon (Daedong Sky Park), Yuyu-jajeok (Yurim Park), Chuil-won (Daejeon Hyo Culture Village), The Root (Ppuri Park), Sangyeondam (Daejeon Bohun Park), and Memory N, which is themed around the Daecheongho Obaengni-gil Trail.

 ○ 또한, ‘Blue Scape’ 영역에서는 ▲대청호반 자연수변공원의 청수화 ▲금강로하스 에코파크의 LIFE·BLOOM ▲유성온천 족욕장의 Lumiflow ▲수통골 탐방로를 재해석한 침윤 작품을 소개했다.

 ○ In the 'Blue Scape' section, the project introduces: Cheong-su-hwa at Daecheong Lake Natural Waterfront Park, LIFE·BLOOM at Geumgang Lohas Eco Park, Lumiflow at Yuseong Hot Spring Foot Bath, and Infiltration (Chimyun), a work that reinterprets the Sutonggol Trail

□ 프로젝트를 기획하고 지도한 김지현 교수는 “대전의 풍부한 자연자원을 도시브랜딩의 콘텐츠로 재해석함으로써, 시민과 방문객 모두에게 ‘머무르고 싶은 도시’라는 새로운 가치를 제시하고자 했다”며, “이번 전시가 지역 관광 콘텐츠 개발 시 의미 있는 인사이트를 제공할 수 있기를 기대한다”고 전했다.

□ Professor Kim Ji-hyun, who planned and directed the project, stated, "By reinterpreting Daejeon’s rich natural resources as urban branding content, we aimed to present a new value for the city as a 'place where people want to stay' for both citizens and visitors." She added, "I hope this exhibition provides meaningful insights for the development of local tourism content.

 ○ 전시에 참여한 유혜진 학생은 “대전의 익숙한 자연공간을 새로운 시선으로 바라보며 작품으로 풀어낸 과정 자체가 큰 배움이었고, 이를 시민들과 나눌 수 있어 뜻깊다”며, “전시가 대전의 자연공간을 다른 시각으로 바라보는 계기가 되면 좋겠다”고 소감을 전했다.

 ○ "The process of reinterpreting Daejeon’s familiar natural spaces from a new perspective was a great learning experience in itself, and it is meaningful to share this with the citizens," said student Yu Hye-jin. "I hope this exhibition serves as an opportunity for people to view Daejeon’s natural spaces from a different perspective."

< 국립한밭대학교 산업디자인학과 ‘#쉼, 대전’ 전시회 유튜브 >

 https://youtu.be/lF0LmpGfW8U?si=pKaoB37on4kuoWXB 

[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]